Nuflick es una de las startups preseleccionada por PulsoStartUp10 para elegir a las 10 mejores de Latinoamérica (ya hablamos de Babelverse y de Arcaris). José Luis Espinoza es el CTO y Rodrigo Boyzo es el CPO, él trabaja en el producto y la usabilidad de la plataforma, y es quien nos contó cómo funciona: cuando entras al sitio verás un catálogo de largometrajes y cortos que están disponibles bajo demanda y se van desbloqueando cuando invitas a tus amigos de Facebook.

Como la idea es generar apoyo para los creadores, si aportas a la película recibirás una recompensa, que puede ser la descarga digital, utilería usada en la filmación, presentaciones privadas con el elenco y hasta talleres o encuentros con los cineastas. Esto es porque usan un modelo de negocios de crowd distribution. Rodrigo dice que se parece a las plataformas de crowd funding, pero “para la etapa de distribución en lugar de producción”.

El proyecto tiene potencial porque, como ellos mismos explican, en 2011 la categoría que tuvo más contribuciones en Kickstarter fue cine, donde se juntaron más de USD32M por una vía parecida. Ahora los cineastas latinoamericanos tienen un nuevo nicho que aprovecha el modelo de recompensas para la distribución.

La diferencia de Nuflick con su competencia—Indieflix, un catálogo de cine independiente con costos tradicionales, Vodo que funciona como fuente de material independiente en el que puedes aportar a los cineastas y OpenFilm un catálogo independiente basado en publicidad (las vistas son gratis)— es que buscan generar una relación directa entre fans y artistas: “Aquellas personas que desean aportar al creador, saben que su aporte es directo para ellos, las películas son gratis así que no pierden en caso de toparse con material que no les guste y no tienen publicidad por todos lados, algo que a nadie le gusta”.

La historia de Nuflick empezó en junio de 2011, cuando participaron en Startup Weekend Ciudad de México. Rodrigo cuenta cómo han sido estos 6 meses: “Hemos logrado tener un producto que nos gusta. Hemos alcanzado más de dos mil visitas al mes, desde que pusimos la funcionalidad de enviar invitaciones hemos alcanzado más de mil quinientas invitaciones a ver una sola película y más de mil reproducciones”.

Celeste, José Luis y Rodrigo forman parte “de la primera generación de empresas en el programa de mentoría e inversión de MexicanVC, un fondo de capital semilla de Silicon Valley para empresas mexicanas”, cuenta Rodrigo, y menciona a sus mentores: “David Weekly, Lisa Seeman, Cesar Salazar y Santiago Zavala (General Partners en MexicanVC) así como Britt Selvitelle (uno de los primeros ingenieros en twitter). Constantemente tenemos acceso a mentores interesantes como Mike Hennessy, Francisco Viramontes, Mario Valle, Edgar Soto, entre otros”.

MexicanVC les aportó USD30 mil, y ahora están buscando una ronda de inversión mayor que les permita “llevar Nuflick a muchos más usuarios y cineastas”.

Por el momento están publicando películas nuevas cada dos semanas, así que estén atentos a las novedades.

Link | Nuflick (@nuflick) (facebook)
Link | Celeste North (@doniaesa)
Link | José Luis Espinoza (@psyrax)
Link | Rodrigo Boyzo (@boyzo)

—“Babelverse no fue algo que estuviéramos planeando, fue una de esas ideas-que-salen-de-la-nada, basada en experiencias de la vida real. Estas son algunas de las cosas que nos trajeron aquí, que removieron pensamientos y encendieron la chispa:
- Los dos estábamos viviendo y trabajando en Atenas en ese momento, y muchas veces teníamos un problema con la barrera del lenguaje (el poco griego que sabíamos, no nos llevaba muy lejos!) en los negocios, la vida diaria, las conferencias.
- Notamos cómo la interpretación tradicional era puesta en las conferencias como TED: requería un hardware especial y traductores en el sitio que tenían que ir a la sede.
- Alguien mencionó los Babels, un grupo de voluntarios que proveen interpretación en World Social Forums.
- El 2007 Mayel creó Babelizer, una plataforma innovadora para traducción/subtítulos de multitud de fuentes de cualquier video online (antes de que lanzaran el parecido DotSub).
- Por supuesto, también somos los dos fans de Hitchhiker’s Guide to the Galaxy y su pescado babel”.

El modelo de negocios de la empresa es simple: “Los ingresos vendrán directamente de los usuarios, de los organizadores de las conferencias, y de otras compañías y organizaciones que paguen por interpretación. Los intérpretes reciben un 70% del precio de la interpretación por minuto. Las tarifas son fijadas por Babelverse (por par de lenguajes) según una serie de parámetros como la experiencia de los intérpretes, lo extraño del idioma, el costo de vida en el país asociado con el idioma, etc.”.

Josef nos dio ejemplos de traducción automatizada como Google Translate (en modo de conversación), Vocre, Jibbigo y un prototipo de NTT Docomo. Esa es su competencia más directa, pero hay una diferencia clave: las personas. “Todos los que intentan crear un ‘traductor universal’ solo están usando tecnología (una combinación de reconocimiento del discurso, traducción automática y discurso robótico —que son tres puntos de posibles fallas). Esos sistemas están lejos de ser confiables. Babelverse confía en las personas para preservar la calidad, el contexto, la relevancia cultural, el tono y la emoción de la palabra hablada. Ningún algoritmo puede hacer eso!”

Otra cosa que diferencia a Babelverse de muchos emprendimientos, es que ellos no han querido tener inversionistas: “Por el momento estamos totalmente boot-strapped (esta expresión gringa es intraducible pero significa que se las arreglan solitos y se autosustentan), a excepción de lo que nos dio Start-Up Chile. Esto fue por opción propia, aunque antes nos ofrecieron financiamiento”. Pero eso está por cambiar: “Ahora que estamos empezando a vender Babelverse a conferencias (el primer mercado al que estamos apuntando) y ganando mucha tracción, estamos listos para levantar financiamiento al nivel de VC para expandir nuestro equipo, lanzar nuestra plataforma de auto-servicio para el consumidor, y llevar Babelverse al siguiente nivel”.

Obviamente, no podíamos dejar de preguntarles por la experiencia en LeWeb, donde los seleccionaron entre más de 600 proyectos: “Fue una oportunidad fantástica, fue un honor ser seleccionados como la única start-up representando a Latinoamérica. LeWeb es una de esas conferencias que realmente puede impulsar a una start-up hacia adelante.

Estar en el backstage con enormes nombres del mundo tech como Eric Schmidt, Sean Parker o Dennis Crowley antes de presentarse en el escenario principal en LeWeb es sin duda un momento muy rock-star. O escuchar al diseñador principal de Twitter hablando sobre el nuevo UI que estaban a punto de revelar al mundo, ahí es cuando te das cuenta de dónde estás”.

Y para terminar, Josef da un consejo: “Le recomendamos mucho a más start-ups latinoamericanas postular a LeWeb y eventos de ese tipo en distintos continentes alrededor del mundo, ¡¿qué tienen que perder?! Go for it!”

Link | Josef Dunne
Link | Mayel de Borniol
Link | Babelverse (y en Twitter)
Link | Una linda revisión/resumen de lo que fue LeWeb en fotos que hizo AndesBeat

En este estudio, realizado por la Fundación Telefónica y la Universidad de Navarra, se afirma que “es evidente que la Generación Interactiva comparte su pasión y su atracción hacia la tecnología independientemente de su situación geográfica”. Pero, ¿A qué se refieren con esto?… veamos cifras en relación a la Red.

Internet en la vida de los niños y jóvenes latinoamericanos

Chile lidera la penetración de ordenadores en el hogar, con un 82% de los casos. Lo sigue Argentina con un 79%. En último lugar está Colombia con un 43%.

Y en relación al acceso que tienen a Internet desde sus hogares los adolescentes de 10 a 18 años, Brasil (58%), Argentina (57%) y Chile (51%) son quienes van adelante. Colombia sólo muestra un 27%.

La vanguardia de la Generación Interactiva la forman los adolescentes de Argentina y Chile, que parecen disponer de una situación de partida muy similar a la de los países de Europa occidenal, en cuanto a su afinidad por la tecnología y al nivel elevado del que disfrutan de ella.

Por una parte, los adolescentes chilenos tienen un acceso que supera la media en todos los dispositivos, a excepción de las consolas de videojuegos portátiles. Y por otra, los jóvenes argentinos tienen una “relación especialmente estrecha con el teléfono celular”.

Los jóvenes mexicanos son quienes están en primer lugar de la muestra al hablar de afinidad con juegos, cámaras de fotos y video digitales.

Venezuela es el país en el que niños y jóvenes tienen el mayor acceso a diversos dispositivos por igual: celulares, mp3, cámaras de fotos y video.

Y Brasil destaca por ser el país en el que el acceso a la Red por parte de los jóvenes se realiza principalmente desde el hogar.

Perú y Colombia

En la retaguardia de la Generación Interactiva se encuentran los jóvenes de Perú y Colombia. Esta apreciación, lejos de ser negativa, plantea a los agentes educativos y sociales de estos países una gran oportunidad: están todavía en condiciones de asegurar que la adopción y el uso de estas tecnologías responde a las necesidades formativas de este grupo de edad.

Cuánto tiempo permanecen los niños y adolescentes en Internet

El 40% de estos respondió que pasa más de dos horas al día – de lunes a viernes – conectado a Internet, lo cual aumenta si hablamos de los días sabado y domingo. Esto se repite en todos los países, menos en Perú.

Ok… Sí, pasan bastante tiempo, pero ¿En qué ocupan ese tiempo?

Comunicar

La relación social aparece como fin principal. El medio idóneo lo constituye el uso del Messenger, que con un 70% encabeza la clasificación de servicios más utilizados por la Generación Interactiva; se trata de una comunicación sincrónica, a tiempo real, con personas o grupos previamente seleccionados.

Conocer

El 59% de los menores realiza búsquedas de contenido en la Web. “También, fruto de esta actividad, seis de cada diez, reconoce la utilización de servicios que les permiten descargar música, películas, programas informáticos y otros servicios”.

Compartir

Y claro, los menores están interesados también en compartir; un 43% asegura compartir imágenes y/o vídeos a través de plataformas como YouTube o Flickr. A eso se le debe sumar el uso de las redes sociales (13%). Esta última cifra debe ya ser mucho mayor con la fuerte penetración de Facebook en Latinoamérica estos últimos meses.

Divertirse

Un 43% utiliza Internet para jugar online y esto es más marcado en los chicos. Además “Internet proporciona momentos de ocio como soporte de servicios de radio o televisión digital; su uso entre la Generación Interactiva no es muy frecuente – 8% en el caso de la televisión y 11% para la radio–, pero indica una realidad con tendencia clara a aumentar en el futuro.”

Consumir

Un 6% de los menores reconoce utilizar Internet para realizar compras, lo cual es, sin duda, un gran porcentaje considerando las dificultades de pago: registro de datos personales, pago con tarjeta de crédito, etc.

Creadores de Contenido

Los contenidos más interesantes para los jóvenes, según este estudio, son los relativos al ocioco como, por ejemplo: la música, los juegos, el humor, deportes, noticias, aficiones, etc.

Pero lo que es destacable es que 40% de los menores internautas poseen página web propia o ha generado alguna vez algún blog, fotoblog o algún espacio para difundir sus videos y un 16% no tiene esa experiencia pero la considera como una opción interesante para el futuro.

Cualquiera, ya sea organismo, institución o empresa, interesado en dirigirsea este target habrá de tener en cuenta estos medios tecnológicos para ser escuchado.

Generaciones Interactivas

Este es el concepto que adopta este estudio a lo largo de sus 345 páginas.

Se quiere poner énfasis en un rasgo configurador de niños y adolescentes frente a las diversas pantallas: la permanente necesidad y búsqueda de la interacción con diversos soportes y contenidos como medio para conseguir otros fines. En este sentido, la Generación Interactiva destaca por el uso global que realiza de todos los servicios y contenidos de Internet.

Si quieres saber más acerca de la relación de los menores en Latinoamérica frente a la pantalla (Internet, televisión, celulares y videojuegos) y conocer todas las cifras que entrega este estudio, sólo descarga aquí (PDF).

Link | Estudio Generaciones Interactivas en Iberoamérica (PDF)

Link | Sitio Generaciones Interactivas

Educamericas es una iniciativa que actualmente reune toda aquella información tan necesaria si andas en busca de un MBA o un master en América Latina. Y no sólo puedes encontrar y comparar diversas ofertas académicas clasificadas por país o área de estudios, sino que también encontrarás contenido especializado acerca del tema.

¿En qué consiste Educamericas?

El proyecto consiste en el desarrollo de una plataforma online para conocer y comparar la más amplia oferta educativa de MBA, maestrías y doctorados orientado a profesionales de América Latina. En principio hemos partido con un directorio de maestrías que va creciendo semana a semana y contenidos periodísticos dirigidos por nuestro Content Development manager Raúl Ferro, ex director de la revista América Economía, y  un equipo de periodistas, diseñadores e investigadores.

Conversamos con Rodrigo Guaquil, Online Strategy & Research Manager de Business News Americas y nos comentó que la idea central de esta iniciativa es “aprovechar el mercado de educación profesional mediante la explotación de espacios publicitarios segmentados tanto online como vía newsletters. En segunda etapa deseamos desarrollar un modelo de acercamiento a las escuelas de negocios y de posgrados de la región para que puedan contar con EducAmericas.com como un canal de generación prospectos (leads)”.

El contenido de este sitio orientado a profesionales es interesante, lo recomiendo. Pero el diseño del sitio no provocó lo mismo en mí; por el tema creo que se podría jugar mucho más con este aspecto.

Educamericas.com es una iniciativa de  Business News Americas.

Link | Educamericas

Conversamos con Juan Francisco Diez (Contenidos y Comunicaciones Betazeta), más conocido como JF10, fundador de CHW y nos comentó que FayerWayer Brasil seguirá la misma línea de FW, “sin embargo será una mezcla de contenido premium – reviews, entrevistas, etc. – y contenido local de Brasil”. Todo el contenido de este nuevo sitio estará a cargo de un equipo de traductores basados en Chile y además con editores en tierras brasileñas.

¿Entonces, nace también Wayerless BR?

“No descartamos abrir Wayerless en portugues en un futuro, sin embargo por el momento el contenido de telefonia en portugues estará presente en FW BR”.

Betazeta, sin duda, con iniciativas como Fayerwayer Brasil está logrando capturar el grueso del mercado latinoamericano. ¿De qué otra forma si no es ésta?.

Y ¿hace cuanto nació Betazeta?

Menos de dos meses. Esto sólo le muestra a los webprendedores de toda Latinoamérica que teniendo un tremendo equipo puedes hacer cosas increíbles. Y no dudo, que Betazeta seguirá sorprendiendo en el corto plazo. Felicitaciones al equipo.

Link | Fayerwayer Brasil

Anoche, luego de un mes de vida Wayerless, la dosis diaria de tecnología móvil en español, fue lanzada oficialmente. Leo Prieto a cargo de “productos y experiencias de usuario” en Betazeta, insistió en que este es un sitio nativo de la Web.

No estamos jugando a ser un medio digital

Esto en clarísima referencia a medios tradicionales, que finalmente y luego de un largo camino de aceptación han llegado a Internet, intentando entregar a usuarios contenidos de la misma forma en que lo hacian a su audiencia en su formato original.

Paul Beelen, Jefe de marketing digital Entel PCS, visiblemente contento de estar presentando Wayerless, resaltó que esta empresa está consciente de que la Web es compartir, conversación y comunidad y no pretende manejar la línea editorial del sitio.

En relación a esto, creo que los usuarios ya han opinado y aceptado esta propuesta de Betazeta y el tráfico del sitio así lo demuestra; en el momento en que algo les moleste o sientan que marcas como Entel PCS están influyendo en contenidos de este u otros sitios, sin duda, lo harán saber y todos nos enteraremos rápidamente. Eso es lo que entrega la ya tan manosiada Web 2.0.

Link | Wayerless. Dosis diarias de teléfonos móviles en Internet

Para Betazeta lo que los hace diferente en la Red es “ser cien por ciento digitales. Nos apasiona trabajar todos los días en algo que creemos firmemente cambia la manera en que todos nosotros nos encontramos e interactuamos con miles de personas en todo el mundo a través de la Red”.

Su fortaleza es la comunidad. Betazeta logra  potenciar a excelentes comunidades con intereses variados, pero ahora unidos a través de lo que se ha convertido en la comunidad en Internet más grande en Latinoamérica.  Y en destacan que entregan “entretención e información a 6 millones de personas de todo el mundo hispano, donde destacan grandes comunidades de Chile, España, México, Argentina y Colombia”.

¿Cuáles son esas comunidades?

Son nueve comunidades; están las comunidades propias (Fayerwayer, CHW, Wayerless, The Clinic,  Saborizante y Zimio) y las empresas asociadas (Dalealbo, Zancada y Bligoo).

Esta iniciativa fue invitada a postular al Canary Tech 2008: II Foro Internacional de Inversión en Empresas de Base Tecnológica Tech, donde finalmente fue nombrada la tercera mejor alternativa de inversión de un total de 150 empresas invitadas y la mejor evaluada de las empresas de Latinoamérica. Eso, sin duda, debe ser un gran motivo para seguir adelante con este proyecto que no espera ser una red de blogs, sino una tremenda comunidad en la Red.

El equipo

Y para lograr eso, el equipo de Betazeta no es menor. En sus  filas está Leo Prieto, el rostro de la Web en Chile para muchos, Juan Francisco Diez, fundador de Chilehardware, Francisco Sandoval, experimentado hombre de negocios que se ha pulido en escuelas como el Instituto de Empresa en España, los editores de siempre de Fayerwayer (stark, aschek, zerozen, tricky, etc), entre otros apoyados por las empresas asociadas. Tremendo acierto y algo que le faltaba a la Web chilena, juntarse y generar sinergias. Betazeta es un ejemplo claro de esto.

Finalmente, te puedes preguntar y ¿qué valor tiene para mi que un grupo de comunidades se reunan y sean la más grande en la región?. Y ese es el desafio que tiene ahora Betazeta y seguramente vamos a estar muy pronto hablando de esta comunidades, que dice tener una “sorpresa” a las más de 6 millones de personas que la integran.

Link | Betazeta

Este evento de difusión del Software Libre se realiza desde el 2005 y como ya les contamos en la extensa nota anterior, su principal objetivo es “promover el uso del software libre, dando a conocer al público en general su filosofía, alcances, avances y desarrollo”. Durante la jornada se realizan charlas y además los asistentes pueden instalar software libre en sus computadores.

Este evento a nivel macro fue organizado por la Comunidad de Software Libre en Latinoamérica y con el apoyo de entidades educativas. En el caso de la Cuarta Región el evento fue organizado por la agrupación LinuxLSC, y con el apoyo de Ceduc UCN.

El evento fue un éxito en su versión La Serena- Coquimbo. Las charlas estuvieron completas y más de 50 personas se acercaron con sus computadores a la sala asignada para la instalación de Software Libre, lo cual es un importante aumento, en comparación a su versión 2007. Así que hoy, al menos en la Cuarta Región el interés acerca del Software Libre fue interesante.

“El tema del Software Libre no se limita al software y al computador, sino a todo el movimiento y la filosofía que lo rodea, el contenido abierto, el tema de la propiedad intelectual y el compartir la información, y eso es lo más importante”, según Pablo Olmos de Aguilera, coordinaron de esta versión en el norte de Chile.

“Para el usuario común el concepto es mucho más cercano ahora y la idea es estar haciendo siempre actividades (…) acá en La Serena, a nosotros como agrupación nos gusta la idea de tener más comunidad y eso se logra en la medida en que se realicen más actividades” agregó Pablo.

Felicitamos a Comunidad de Software Libre en Latinoamérica por la iniciativa, y por supuesto también, al equipo que desarrolló la actividad en la Cuarta Región.

Link | Flisol Chile

Link | Página oficial del Flisol